|
La salle Pleyel vivra
aux couleurs de l’Inde le 26 juin 2010 ; elle accueillera KUTE
Yâtham (Théâtre rituel du sud de l’Inde). Une heureuse coïncidence,
six mois auparavant, le 26 janvier 2010, l’Inde aura déjà célébré le
60ème anniversaire de sa république.
Le samedi 26 juin
2010, durant sept heures, sur les planches de la salle Pleyel les
artistes du Kérala, région du sud-ouest de l’Inde, vont faire vivre
la très célèbre pièce de théâtre, « L’Anneau de SAKUNTALA », du
légendaire poète classique indien, KALIDASA ou CALIDOSA ; « poète
indien très renommé, qui vivait du temps du roi VICRAMADITYA,
c'est-à-dire un demi-siècle avant notre ère » (Nouvelle Biographie
Générale – Paris- MDCCCLV).
Trop d’imprécisions
circulent sur sa biographie. Est-il vraiment nécessaire de savoir
exactement le lieu et la date de sa naissance ? Il vaut mieux faire
notre miel de ses œuvres si divinement poétiques. Elles sont
immortelles !
« .. Pour tenter
l’approche d’un homme disparu depuis des siècles, la route la
meilleure passe par nous-mêmes » (François MAURIAC, la Vie de Jean
RACINE).
L’écrivain allemand
Johann Wolfgang Von GOETHE (28 août 1749 – 22 mars 1832) éprouvait
une grande admiration pour SAKUNTALA de KALIDASA :
« Veux-tu les fleurs
de printemps et les fruits de l’automne, veux-tu ce qui séduit, ce
qui charme, ce qui nourrit et ce qui rassasie, veux-tu exprimer le
ciel et la terre, par un seul mot ? Je dis Sakuntala et j’ai tout
dit ».
« Les héroïnes de
Kâlidasa et les héroines de Shakespeare », le livre de Mme Mary
SUMMER, édité à Paris en 1879 par Ernest LEROUX mérité d’être
réédité. Ecoutons-la :
« Shakespeare était
bien loin encore ; la Grande-Bretagne subissait le joug des Césars ;
les Celtes bâtissaient leurs cabanes à l’ombre des forêts, et déjà
l’Inde ancienne goûtait les jouissances de la civilisation ; un
auteur dramatique, célèbre sous le nom de Kâlidâsa, était applaudi
par une société savante et polie. Mais, séparés par la succession
des siècles, le poète anglais et le poète indien devaient rester
sans rivaux dans leur patrie.
… Kâlidasa et
Shakespeare se touchent en plus d’un point. Tous les deux ont
excellé dans la peinture des passions humaines, et surtout dans
celle de l’amour.
… Nous les
connaissons, ces héroïnes obscures que personne n’applaudira. Nous
les avons aimées, nous les pleurons peut-être ? O poètes ! Tous les
deux vous avez su peindre des figures vivantes ; c’est le secret de
votre jeunesse éternelle ! ».
L’amour de SAKUNTALA
fut traduit en français par de CHEZY en 1830. Encore un
anniversaire ! Cent quatre vingt ans, déjà !
Souhaitons une
excellente année 2010 aux membres de la Direction, aux attachées de
presse (en particulier à Mme Charlotte HAPPEDAY), aux techniciens et
à tout le personnel de la salle Pleyel.
Les Amis de l’Inde
et les amoureux du théâtre oriental apprécieront ce clin d’œil fait
au légendaire poète indien KALIDASA et à l’illustre orientaliste
français De CHEZY (né à Neuilly en 1773, mort à Paris en 1832). En
attendant cette journée franco-indienne : Joyeux Noël et une très
bonne année à tous !
N’oubliez pas de
réserver vos places dès maintenant :
Salle Pleyel
252, rue du
Faubourg Saint-Honoré
75008 PARIS
Tél. 01 42 56 13
13 - www.sallepleyel.fr
© Dêva Koumarane - 2009 |
