EXTRAIT AUDIO
(en fond sonore de cette page)
Tiré du CD Sourya Vanom
conçu par Sully Santa Govindin et produit par le GERM

          Cet extrait correspond à la sixième plage du CD, intitulée Pénitence de Tilordilèn. La traduction du texte, proposée dans le livret, est la suivante : S'introduisant dans le jardin afin de s'y baigner dans l'eau fraîche de la Ganga, il prit son bain et termina ses prières. Méditant sur Siven, il s'aspergea le front d'eau puis en répétant : "Arogara !" (répétition auspicieuse du nom de Siven), se frotta de cendre sacrée. Purifiant l'endroit avec l'eau et la terre, le roi Tilordilèn y déposa un siège fait d'herbes rituelles. Il médita en sollicitant la venue à sa proximité du grand sage Dourvasa. Fermant les yeux, il se concentra et l'homme à l'effigie de serpent, accomplit d'intenses ascèses (page 33).

Cliquez sur le phono pour télécharger le fichier MP3 stéréo de 1mn10 (1,07 Mo)

Retour à la page précédente

SOMMAIRE