Leçon de tamoul : futur

Leçon n°11
conjugaison et emploi du futur

---

   I - Conjugaison du futur (premier cas).

   Nous avons vu à l'occasion de la leçon 8 (portant sur le passé) quelques principes de base pour la conjugaison en tamoul.
   Pour le futur, les terminaisons, indiquant la personne, ne posent pas davantage de problème que le présent ou le passé : elles sont identiques. Les suffixes varient selon le groupe auquel appartient le verbe. Nous verrons dans ce premier paragraphe le cas des verbes du "premier groupe". On utilise le suffixe pfp ou seulement pf si le verbe a un radical en -l (lf, qf) ou -n ([f, ]f).
Il est prudent, malgré les quelques indications données ici, de recourir à un dictionnaire pour savoir selon quel modèle se conjugue tel ou tel verbe.
On a donc la construction suivante :

(1) On le voit, le neutre (3ème personne du singulier ou du pluriel, qui sont d'ailleurs identiques) échappe au principe valable pour les autres personnes.

NB : Pour les verbes en lf ou qf , cette dernière lettre du radical se transforme, comme d'ailleurs au présent C'est ainsi , par exemple, que nilf (tiens-toi debout), devient nibfEp[f (je me tiens debout) et Ekqf (demande) devient EkdfEp[f (je demanderai).

Haut de page

---

   II - Conjugaison du futur (deuxième cas).

   Nous abordons à présent le cas des verbes du "deuxième groupe". On utilise alors le suffixe vf .

(1) Même remarque que pour le premier cas.

---

  III - Phrases au futur.nnn

• `v[f '[kfK upfp< ekaDpfpaqf.
  avan       énakkeu      ouppeu    kodouppâl
  Elle me donnera du sel.  

• nagfkqf na^q vREvamf.
    nângeul         nâlèï          varouvôm
  Nous viendrons demain.

• na[f vIdfFlf katftiRpfEp[f.
  nân          vîttil             kâtthirouppên
  J'attendrai à la maison.

• tmfpi ev]fe]yf 'Dpfpa[f.
  thambi        vènnèï            édouppân
  Le petit frère prendra du beurre.

• nI `v^[ `Dtft matmf cnftipfpayf.
  nî       avanèï   adouttheu   mâdham    sandhippâï
  Tu le rencontreras le mois prochain.

• pdmf 'pfepaZT ~rmfpmaKmf ?
  padam éppolhoudheu     ârambamâgoum
  Quand le film commencera-t-il ?

Haut de page

---

     Nous reprenons le même principe et les mêmes verbes que pour la leçon 8. Transformez ces formes verbales au futur (de votre plus belle écriture, sur une simple feuille de papier...). Profitez-en pour effectuer si possible la traduction en français... Pour vérifier les réponses sélectionnez la zone entre crochets avec le pointeur de la souris. Attention, il arrive qu'en effectuant cette opération, les mots soient inconsidérément fragmentés ; si tel est le cas, consultez l'ensemble de la correction en cliquant ici.

• `vqf parfkfkibaqf  [ parfpfpaqff elle verra ]

• nagfkqf ecyfkiEbamf [ ecyfEvamf nous ferons ]

• nI vcikfkibayff [ vcipfpayff tu habiteras ]

• `vrfkqf cirikfkibarfkqff  [ ciripfparfkqff ils riront ]

• na[f katftiRkfkiEb[f   [ katftiRpfEfp[ff j'attendrai ]

• `Av KFkfkibarff  [ KFkfKmf   ils boiront (neutre) ]

• nIgfkqf  viZkibIrfkqf  [ viZvIrfkqff  vous vous réveillerez ]

• namf MFkfkiEbamff  [ MFpfEpamf  nous finirons ]

• na[f  m[f[ikfkiEb[f  [ m[f[ipfEp[f  je pardonnerai ]

• `v[f NAzkiba[f  [ NAzva[f  il entrera ]

---

• Apprendre le tamoul

  Initiation au tamoul L'alphabet tamoul Phrases élémentaires Conjugaison : le présent Phrases simples au présent Phrases négatives. Forme et emplois du datif Vocabulaire / Impératifs / Adjectifs qualificatifs Conjugaison et emploi du passé, 1ere partie Conjugaison et emploi du passé, 2ème partie Questions et réponses simples en tamoul Conjugaison et emploi du futur

Nos Partenaires