| | |
DIVERS
Quelques informations supplémentaires, et
quelques événements de plus, en complément des principaux chapitres de
l'actualité culturelle de l'Inde en France...
-
Guadeloupe : lectures de la
Gita
- Café Bollywood à Nantes
- Communiqué
-
Lettre ouverte au Président de la Région Réunion pour des Etats Généraux du
Multilinguisme
-
Donnez votre avis sur Bollywood
- Coopération
culturelle franco-indienne
- Appel à artistes indiens
- Conférence sur
les Indes françaises
- Indira Mars :
cours et stages
- Stage de danse
Odissi dans l'Aveyron
- Activités
culturelles au Musée Guimet
- Nouveauté sur internet :
forum danses indiennes
-
Autre nouveauté sur internet : "Réunion
Saveurs"
-
Activités
des "Comptoirs de l'Inde" (fin 2011 et 1er semestre 2012)
-
Conférences
du lundi :
"Le patrimoine
historique de Delhi"
-
Communiqué de
l'EIEBG (décembre-février)
- Archives
En partenariat avec le site officiel de
La Nouvelle Revue de l'Inde
|
Guadeloupe : lectures
de la Gita
Le Conseil Guadeloupéen pour les
Langues Indiennes organise une rencontre "Lectures de la Bhagavad Gita",
le vendredi
24 février
2012, de 18h à 20h au CGPLI (53 chemin-Neuf, Pointe-à-Pitre). Les textes seront
présentés par M. Philippe Delannay.
L'entrée est libre. Prière de réserver :
cgpli@orange.fr ou 05 90 82 12 97.
Haut de page |
|
Café Bollywood à Nantes
Consacrées au cinéma de Bollywood, les séances de Café Bollywood en abordent
les multiples aspects, notamment le scénario, le rôle des scènes chantées ou
dansées dans le déroulement de l'intrigue, le jeu des acteurs, les effets
recherchés, la mise en scène, etc. Ces séances sont ouvertes à tous, tant aux
connaisseurs qu'aux novices de ce type de cinéma.
La prochaine séance de Café Bollywood aura lieu le mardi 28
février, à 19h, au Café Flesselles, Nantes (3 rue Flesselles, entre Commerce
et Bouffay).
Le thème de la séance sera "Bollywood vu par Bollywood,
cinquante ans de chorégraphies". En effet, nous aborderons successivement
trois genres de chorégraphies, chacune correspondant à un certain état d'esprit
et se déroulant dans un certain contexte :
- le genre humaniste sentimental centré sur le vagabond et la ville (Raj Kapoor)
- l'approche enthousiaste festive qui se situe dans un cabaret (Shammi Kapoor)
- la chorégraphie champêtre heureuse qui se déroule en plein air (Rajesh Khanna)
Tout cela pour ensuite s'intéresser à l'extraordinaire synthèse
exaltée qu'en propose Shah Rukh Khan.
Haut de page |
|
Communiqué
Communiqué de la
Fédération Tamoule de la Réunion. F.A.G.R.H.C.T.R
La Fédération des Associations et
Groupements Religieux Hindous et Culturels Tamouls de la Réunion (Fédération
Tamoule de la Réunion) déplore la réception faite à Mme Marine Le Pen, candidate
aux élections présidentielles, par un propriétaire d’un temple hindou.
Elle tient à préciser que ce temple est privé et n’est aucunement
représentatif du tissu associatif.
Les propos tenus par ce dirigeant n’engagent que lui et non la
communauté hindoue tamoule de l’île.
Un temple, lieu de dévotion, de prière et de spiritualité par
essence, ne doit pas être utilisé par quelconque personne véhiculant des
messages et valeurs contraires aux idéaux de partage et d’amour de son prochain.
Le Président, Daniel
Minienpoullé.
Haut de page |
|
Lettre ouverte au Président de la Région Réunion pour des Etats
Généraux du Multilinguisme
Rédigée par M. Axel Gauvin
Pour l'organisation
d'ÉTATS GÉNÉRAUX DU CRÉOLE RÉUNIONNAIS, DE LA LANGUE FRANÇAISE À LA
RÉUNION, DE TOUTES LES LANGUES PARLÉES À LA RÉUNION
Lettre ouverte à Monsieur
Didier Robert, Président du Conseil Régional de La Réunion,
Monsieur le Président,
Du 14 au 18 décembre de
cette année, se sont tenus en Guyane, organisés par le
Ministère de la Culture et de
la Communication et de sa
Délégation de la Langue
Française et des Langues de France, avec l'aide et le soutien
de la Région Guyane, les
Etats Généraux du Multilinguisme dans les outre-mer français.
Plus de 250 personnes
venant de tous les ex DOM et TOM (DROM-COM, comme on dit
aujourd'hui), toutes fortement impliquées dans l'étude, la
valorisation, la prise en compte des langues des Outre-Mer, dans
l'enseignement, la vie publique, la création artistique et
littéraire, ont été réunies et ont discuté du rôle qui doit être
dévolu, à côté de celui du français, aux langues régionales des
Outre-Mer dans l'enseignement et l'espace public, et ce pour la
reconnaissance, l'équilibre, le développement intellectuel des
locuteurs de chacune de ces langues régionales de France.
Plusieurs Réunionnais ont
apporté leur contribution à ces
Etats Généraux qui doivent déboucher sur une charte accordant
des droits nouveaux aux locuteurs des langues régionales d'Outre-Mer.
Ils attendent, comme tous les participants à ce grand forum, et
comme l'a dit le Ministre de la Culture et de la Communication :
"de cette
confrontation de points de vue exprimés dans notre langue commune,
le français, que se dessinent les lignes de force d'une politique
linguistique qui réponde aux exigences de diversité, de modernité et
de justice sociale que réclame une société démocratique."
Monsieur le Président,
comme vous le savez, le
rôle de la Région est important dans la définition de la politique
linguistique régionale et de sa mise en œuvre. Nous, signataires de
cette lettre, demandons que cette politique ne se fasse pas — pour
le bien de l'île et de ses enfants — sans tous les acteurs
impliqués dans la défense du bilinguisme créole
réunionnais-français, et la valorisation de toutes les langues
parlées à la Réunion. Pour cette raison, nous vous demandons
d'organiser des ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA LANGUE CRÉOLE DE LA RÉUNION, DE
LA LANGUE FRANçAISE À
LA RÉUNION, ET DE TOUTES LES LANGUES PARLÉES À LA RÉUNION.
Nous vous demandons que
ces Etats Généraux soient les plus ouverts possibles, que le
Conseil Régional participe aux discussions, que tous les élus
réunionnais y soient invités, et que nous, signataires de cette
demande, y soyons associés, nous, ainsi que les associations que
certains d'entre nous représentent.
Ce n'est que de la
confrontation des idées que naîtront les idées justes sur la place
de notre créole dans le bilinguisme français-créole qui doit être le
nôtre, dans le respect et la valorisation des autres langues parlées
à la Réunion. C'est à vous qu'il revient d'organiser cette
confrontation dans ce domaine.
Nous souhaitons ardemment
une réponse positive de votre part.
Pour tout contact :
egmreunion974@gmail.com
Les vingt premiers
signataires, dont la majorité des participants réunionnais aux Etats
généraux du multilinguisme dans les Outre-mer français, dans l'ordre
des signatures :
Marie-Josée Hubert
Delisle et Céline Boyer, auteures d'ouvrages pédagogiques ; Michèle
Sainte-Rose, Enseignante en langue et culture régionales ; Jessie
Andy, Enseignante en langue et culture régionales ; Alexandre Boutié,
Réalisateur ; Georger Fabrice ; Félix Marimoutou ; Gudrun Ledegen,
Maître de Conférences Sciences du langage ; Laurence Macé,
Directrice de Bibliothèque ; Annabelle Albany, médiatrice cuturelle
; Stéphane Auguste, Bibliothécaire territorial ; Mario Serviable,
géographe et militant de l'éducation populaire ; Mylène Lebon-Eyquem,
Maître de conférence en Sciences du langage ; Axel Gauvin, président
de Lofis la lang kréol LA RÉNYON ; Judith Profil, Poètesse ;
Laurence Daleau-Gauvin, enseignante en classe maternelle bilingue
créole réunionnais-français, présidente de Tikouti ; Franky Lauret ;
Jim Fortuné, auteur, compositeur, interprète ; Alain FERRERE,
trésorier de Lofis la lang kréol LA RÉNYON ; Angélique Gigan,
doctorante en lettres modernes.
Haut de page |
|
Donnez votre avis sur
Bollywood
Frédérique Bianchi
prépare un
doctorat en communication et esthétique audiovisuelle aux
universités
de Toulouse II et Paris III. Son thème de travail et de
recherche :
La réception des films populaires indiens contemporains en
France.
Elle a mis en ligne un blog sur lequel est accessible un rapide
questionnaire intitulé "Qui regarde les Bollywood ?" destiné à
préparer d'éventuels entretiens.
Si vous êtes vous-même spectateur occasionnel ou assidu des
productions cinématographiques indiennes, n'hésitez pas à passer
quelques instants à répondre à ce questionnaire. Il se trouve
sur cette page :
http://bollywoodpublics.canalblog.com
Haut de page |
|
Coopération
culturelle franco-indienne
Communiqué du Ministère de la Culture :
"Déclaration conjointe
par Frédéric Mitterrand et Kumari Selja
Signature d'une
déclaration conjointe par Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et
de la Communication, et Kumari Selja, ministre de la Culture, du
Logement et de la Réduction de la pauvreté de l’Inde.
Frédéric Mitterrand, ministre de
la Culture et de la Communication, s’est entretenu jeudi 26 janvier 2012
avec Kumari Selja, ministre de la Culture, du Logement et de la Réduction de
la pauvreté de l’Inde venue à Paris pour inaugurer l’exposition de peintures
de Rabindranath Tagore, au musée des Beaux-Arts de la ville de Paris,
manifestation qui clôture le festival « Namaste France ».
Les deux Ministres, désireux de promouvoir la connaissance et
la compréhension mutuelle de leur culture et de leur civilisation, de
développer la coopération culturelle entre la France et l’Inde, se sont
accordés sur le texte d’une déclaration conjointe, qui précise les grands
axes de cette coopération dans les domaines des musées, du patrimoine et des
échanges artistiques, particulièrement pour la danse et la musique
contemporaine.
Publié le 26/01/2012"
Déclaration conjointe
(pdf).
Haut de page |
|
Appel à artistes indiens
Call to Indian artists
ArTranslation
est un groupe d'artistes plasticiens de La Réunion et de
Métropole.
Nous avons un projet de résidence d'artistes à Auroville fin
2012 - début 2013, 5 semaines, pour rencontrer des artistes
plasticiens Indiens, de la région d'Auroville - Pondichéry –
Chennaï, travailler avec eux pour une création collective et
enrichir nos créations personnelles.
Pour ce projet, nous recherchons des artistes plasticiens
Indiens qui seraient intéressés pour participer à cette
aventure plasticienne. Dans chaque région, La Réunion, Inde,
France métropolitaine, les artiste intéressés sont autonomes et
gèrent tous les aspects matériels, financiers de ce projet pour
la résidence en Inde, pour les séjours de Restitutions/ Création
à La Réunion et en France. Lors de la restitution /Création à La
Réunion, nous hébergerons les artistes Indiens.
We are looking for Indian visual artists who would wish to be part of our
artistic project: ArTranslation. We are currently preparing the financial set up
for this project. It will be mandatory for
those artists who want in to do the same on their own : they need to find ways
to contribute to the project in some way or other. As the whole project is based
on the principle of mutual exchange, we won’t be able and don’t want to support
the full financial weight of the residency and exhibitions costs, in India,
Reunion Island or France. The share of the Indian artists can assume the form of
logistics, hosting, material or any other practical input, human resources or
network. Of course it can be a financial support as well.
When the time comes for the exhibitions in Reunion Island,
we will be able to provide hosting.
Présentation du
projet :
ArTranslation Océan Indien - 7 artistes, 7 points de vue.
Un projet commun : celui de sortir des réflexes de production
habituels, en allant vivre en Inde avec des artistes indiens, pendant 5
semaines, en résidence d’artistes.
Nous sommes un groupe d’artistes plasticiens.
Après nos participations à diverses manifestations artistiques à la
Réunion : Nuits d’Art de la Pleine Lune, De 9 à 9 pour un monde neuf, Rencontres
alternatives, Fight for Your Art, Galerie 66 + 1 (Mois de la Photo) …, une
parenté plastique et philosophique est devenue évidente entre nous.
Photographes, performeurs, peintres, vidéastes, réalisateurs de
films d’animation, nous sommes issus de différentes structures d’artistes
plasticiens.
A la recherche d’ouverture, d’enrichissement, de renouvellement de
nos pratiques plastiques personnelles par l’échange, nous avons besoin de les
confronter à celles des artistes de la zone Océan Indien, notamment les artistes
de l’Inde, en allant à leur rencontre.
Cette résidence d’artistes fait suite, prolonge et propose une
ouverture à une première résidence, « Synergie Shakti » réalisée en février 2009
à Auroville, dans le Tamil Nadu, Inde du Sud Est.
Confrontation de personnes, de cultures et de pratiques pour une
création nouvelle, ensemble.
Notre site :
http://www.wix.com/artiste974/artranslation-oi
Mon blog :
http://christiane.fath.over-blog.com
Haut de page |
|
Conférence sur les
Indes françaises
Le Groupe de réflexion Franco-Indien
propose une conférence le 18 mars :
"La conférence du mois de mars s’intitule « “Les
Indes françaises au regard des voyageurs, savants et
chroniqueurs français et tamouls ». Notre intervenant est Monsieur
Gobalakichenane, ingénieur en technologie de l’information (à la retraite) et
historien. Il a fait ses études à Pondichéry puis à Paris et à
Grenoble (Mathématique, Physique, Télécommunication) et a
enseigné la physique à Dalat et à Saigon (Vietnam du sud), avant
de travailler dans le domaine de l’informatique aux Pays-Bas et
en France. Il a effectué plusieurs voyages au Sud-est Asiatique
et, bien entendu au Tamilnadu, ce qui a réveillé en lui un grand
intérêt pour l’histoire de Tamilnadu. M. Gobalakichenane a
participé dans de nombreux séminaires et de conférences et a
écrit plusieurs œuvres en tamoul, en français et en anglais.
Notre intervenant résume ainsi son exposé :
« Malgré la présence des
Comptoirs français pendant plus de 280 ans, les Français de
l'Hexagone les avaient presque complètement oubliés et perdu
ainsi les possibilités de mieux saisir la complexité des
problèmes d'après 1947 et même ceux vécus actuellement en Union
Indienne. L'histoire commune ne revenait en mémoire que lors des
besoins de main d'œuvre, de fonctionnaires et de soldats. En
effet, le 19ème siècle d'impérialisme britannique,
siècle de colonisation, avait largement occulté les découvertes
directes: le monde intellectuel français ne devait plus voir les
Indes qu'à travers les lunettes britanniques. C'est seulement
lors de l'arrivée des réfugiés Tamouls du Sri Lanka, après les
événements tragiques de l'été 1983, qu'on commençait ici à se
rappeler de 'Pondichéry' et des 'Pondichériens', tantôt en les
confondant, tantôt en les distinguant.
Malgré le traité de Paris 1763 et jusqu'à la fin du Siècle des
Lumières, on continuait à avoir en France une bonne connaissance
de ces contrées, de leurs peuples et de leurs cultures. Après
les missionnaires, les conquérants et les aventuriers français,
quelques savants et esprits éclairés avaient bien compris les
caractères de ces peuples lointains dans leurs diversités et
essayé d'informer correctement leurs concitoyens contemporains.
Après un rappel rapide des événements historiques du 18ème
siècle, nous traiterons des actions et exploits des nombreuses
personnalités de France ayant vécu alors aux Indes et rapporté
des témoignages plus ou moins colorés mais justes. Puis, nous
parlerons de façon détaillée de quelques –unes d'ente elles qui
ont été à l'origine de l'Indianisme français. Sans oublier
symétriquement les personnalités tamoules de l'époque ayant joué
un rôle important dans le développement des relations
économiques et politiques avec la France. »
Dimanche le 18 mars
2012 à 15 heures à la Maison des Associations, Parc du Château de Buc, rue Louis
Massotte, Buc (78). Réservation : 01 39 56 47 89 ; courriel :
lalitha.badrinath@wanadoo.fr.
Haut de page |
|
Indira Mars : cours
et stages
Vindali® fitness indien et Danses
Bollywood, 12 février et 25 mars, de 14h30 à 17h30.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Indira : sandanatyam@gmail.com /
06 82 04 86 09
Où ?
Studio SALSABOR
31 Rue Chapon
75003 Paris
Métros :
Arts et métiers (L3, L11) Rambuteau (L11)
Etienne Marcel (L4) Réaumur Sébastopol (L3, L4)
Bus :
Station GRENIER SAINT LAZARE
QUARTIER DE L'HORLOGE au 59 RUE BEAUBOURG PARIS-03EME
(Lignes : N14, 47, 38, N13, N12, 75, N23)
Parkings les plus proches :
Parking Beaubourg Horloge
VINCI PARK / 31 rue Beaubourg 75003 PARIS / 24h/24 - 7j/7
Cours de danse indienne, le vendredi de 19h à 20h30 au
feeling Dance Factory à Pantin. Renseignements à l'association Sanda Natyam, 06
82 04 86 09 - sandanatyam@gmail.com
Haut de page |
|
Stage de danse
Odissi dans l'Aveyron
Destiné aux danseurs de niveau intermédiaire, ce stage aura pour principal
objectif de transmettre Durga Stuti, un mangala charan dédié à
la Déesse et chorégraphié par Guru Kelucharan Mohapatra. Le
travail débutera par des séances d’échauffement, suivies des
steppings et de la chorégraphie (entrée, abhinaya, final). Le
stage sera animé par Laurence Le Bail Simon, disciple de
Guru Sujata Mohapatra.
Tarif réservation avant le 15 mars : 100 € ;
au-delà de cette date : 120 euros. 10 € d’adhésion à l’association Leela
(assurance comprise).
Du 7 au 10 avril 2012. Horaires : 10h-12h30 / 16h-18h. Lieu
: chapelle du Crea, salle René Rieu, Millau (Aveyron).
Possibilité d’hébergement gracieux sur demande en fonction des
disponibilités.
Renseignements et inscriptions : 06 09 04 45 99
leela.lc@free.fr -
www.danseindienneodissi.fr.
Haut de page |
|
Activités
culturelles au Musée Guimet
Le Musée Guimet à paris vous propose comme toujours un grand nombre
d'activités autour des cultures asiatiques, outres les spectacles et autre
manifestations de l'Auditorium. Pour tout savoir sur les ateliers, rencontres,
conférences, téléchargez le
programme complet au format pdf pour la période de février à août 2012.
Pour les activités touchant au domaine indien, nous retiendrons
notamment :
- Découverte des collections indiennes du musée, les 16 février et
12 avril.
- Atelier mudra pour jeune public, les 23 février et 19 avril.
- Yog'arts, les 26 février, 15 avril et 24 juin., mais aussi en
famille les 25 février et 2 juin.
- Visite tactile, à la découverte de l'hindouisme, le 15 mars.
- Activité kolam avec Chantal Jumel, les 17 mars et 12 mai.
- Paravent découverte : les dieux de l'Inde, les 11 avril et 18
juillet.
- Parcours Rama, Sita, Arjuna..., le 26 avril.
- Visite conte, fantômes et démons, le 2 mai.
- L'Himalaya hindou, le 5 mai.
- Premier passeport pour l'Himalaya, les 12 et 19 mai et le 2 juin.
- Parcours le Taj Mahal, le 23 mai.
- Visite conte, Ganesha et les éléphants d'Asie, le 5 juillet.
- Etc.
Tous les renseignements sur le
programme complet.
Haut de page |
|
Nouveauté sur internet
La Toile francophone vient de s'enrichir d'un nouvel
espace d'échange, sous forme de forum, consacré aux danses
indiennes.
Quatre rubriques principales sont d'ores et déjà en lignes :
"Autour de l'Inde", "Danses indiennes", "Enseignement : cous et
stages", "Evénements : spectacles, festivals, etc.".
Si vous vous intéressez aux danses indiennes, classiques ou
modernes, n'hésitez pas à vous rendre sur :
http://www.forumdanseindienne.com/phpBB/index.php
Haut de page |
|
Nouveauté sur internet
"Notre site a pour thématique l’Ile de la Réunion, nos résidents et
expatriés dans le monde, notre savoureuse cuisine très typique,
notre grande diversité culturelle, nos traditions, nos
produits du terroir sans oublier nos fabuleux paysages
touristiques. Nous
souhaitons vous présenter notre île sous un angle nouveau, haut en
couleurs et espérons vous donner envie de venir à la Réunion au
travers de notre site
www.reunionsaveurs.com."
Haut de page |
|
Activités des "Comptoirs de l'Inde"
Les Cours au Siège Social :
TAMOUL : le samedi de 10h à 11h
(avancé) et de 11h à 12h (débutant) par le Professeur DANASSOU.
Tél. : 01 46 59 02 12 ou 01 64 26 04 15
HINDI : le mardi de 19h à 20h (initiation hindi) 01 46 59 02 12 par ARCHANA
Tél. : 01 46 59 02 12 ou 06 03 08 82 39
DANSE : (Tél. : 01 46 59 02 12 ou 06 64 32 86 30)
- le lundi de 18h à 19h (intermédiaire) et de 19h15 à 20h15
(débutant)
- le mercredi de 15h à 17h30 (enfant)
- le jeudi de 19h à 20h30 (avancé) par JYOTIKA, Professeur de
Bharata Natyam.
Le Centre Culturel et de Documentation est ouvert les lundi,
mercredi et vendredi de 14h30 à 18h. Les adhérents peuvent emprunter
des ouvrages contre un dépôt de 37 €, rendu à la restitution de
l’ouvrage.
Pensez à renouveler votre cotisation :
Etudiant : 25 €, Individuel et Famille : 37 €.
PONGAL 2011 :
N’oubliez pas d’acheter vos billets de tombola. Nombreux lots. 1er
prix : un lecteur de DVD.
Vos cartes de vœux 2012 :
Commandez vos cartes de vœux 2012 à l’Association. Représentation
des kolams (dessins éphémères en couleur réalisés par les
femmes sur le seuil de leur maison à Pondichéry). 6 cartes pour 5 €
(plus 1 € frais de port). Établir le chèque à l’ordre des
l’Association « Les Comptoirs de l’Inde ».
Commandes d’ouvrages édités par
l’Association
- « Les Comptoirs de l’Inde » :
album de photos, cartes postales et documents inédits réalisé pour
le cinquantenaire du Transfert des Comptoirs (1954/2004) 21 €
- « Les Actes du Colloque »
organisés par l’Association le 23 octobre 2004 au Sénat, à
l’occasion du cinquantenaire du Transfert des Comptoirs, 23 €
- « Les Troupes Indiennes en
France : 1914-1918 » : 23 €
Frais de port : 5 € par ouvrage
Haut de page
|
|
Conférences du lundi
EIDYT-France avec le parrainage du Centre de relations culturelles franco-indien
Programme disponible sur www.confinde.com
Le 6 février à 18 h 15
avec projection
Le patrimoine historique de Delhi
Harit Joshi
Maître de conférences à l’INALCO
CENTRE ANDRÉ MALRAUX
78, BD RASPAIL / 112, RUE DE RENNES 75006 PARIS - MÉTRO : RENNES OU SAINT-PLACIDE
ENTRÉE : 8 euros - ÉTUDIANTS ET ADHÉRENTS AU CRCFI : 5 euros
|
Haut de page |
|
Communiqué de l'EIEBG
CONFERENCE :
6 février 18 h15 : Le patrimoine historique de Delhi
Par Harit Joshi Maître de conférences à l’INALCO
organisé par la Fédération française de hatha yoga et le Centre
de relations culturelles franco-indien
Centre André Malraux, 78 Bd Raspail/112 rue de
Rennes M° Rennes ou Saint-Placide Entrée : 8€ - Étu.5€
SOLIDARITÉ : 19
février from 11h30, au profit des victimes du cyclone Thane au
Tamil Nadu
L’intégralité des bénéfices de ce déjeuner sera versée à
l’Association Sharana pour financer les besoins de premières
nécessités
Inscription 25€ à Mr JM FRANCINE Solidarité Pondi
117 Quater rue du point du jour 92100 Boulogne
Lieu du déjeuner de solidarité : La Madeira, 114, route de
Corbeil 91360 Villemoisson sur Orge
Contact :
solidaritepondy2011@gmail.com ou 06 7072 7942
CONCERT :
samedi 25 février à 20h : musique de l'Inde du nord par le Trio
Shankar
Sajeev et Ashwani Shankar, shehnaï Ananda Shankar, tabla -
partenariat EIEBG
6 rue Würtz 75013 Paris Info : 01 45 89 01 60
ou
centremandapa@yahoo.fr
Café LIRE
l’INDE : 8 février 2012 18h30-20h, Le rôle de la diaspora-Multiplicté-Diversité
V.S. Naipaul - L’Inde : un million de révoltes, Aravind Adiga –
Le Tigre blanc Manil Suri – Mother India Preeta Samarasan - Et
c'est le soir toute la journée
restaurant BEST OF INDIA 170 rue du Faubourg
Saint Denis 75010 M° Gare de l’est
ÉVÈNEMENT : du 27
janvier au 11 mars 2012, Peintures de Rabindranath Tagore
A ne pas manquer cette exposition au Musée du Petit Palais à
Paris
Musée des beaux arts de la ville de Paris, avenue
Winston Churchill 75008-Paris
EXPO : 18 janvier-31 mars 2012, L’OEil de SHIVA
Photographies Dominique Guillemain d’Echon à l’Espace KUONI
MABILLON
5 rue Mabillon 75006 PARIS du lundi au vendredi
10-19h & samedi 11-19h
BUSINESS : 21-23
mars 2012, Hyderabad, Salon INDIASOFT
Spécial Package pour des Pme-Pmi françaises de l’Informatique et
des Télécom – partenariat EIEBG
Préparation (1-2 mars) et accompagnement au salon international
de l’industrie indienne des technologies de l’information et des
services
Contact :
isabelle.dreuilhe@cowinr.fr T.
+33 (0)6 82 55 98 09 ou
lcrespel@audencia.com 02 4037 3438
Attention! NEW DATE
* Tuesday 3 April 2012 - 6pm, Special conference on the
Indian Economy and the new Budget 2012/2013
Organized by Ernst & Young, CCIP, EIEBG and our CCI partners in
India on Video
Place: Ernst & Young, Tour First, 1, place des
saisons, 92037 Paris La Défense Cedex, France
3e
Dîner-Rencontre avec les auteurs de livres sur l’Inde parus en
2011, lundi 13 février
A partir de/From 19h30 au/at Restaurant Chez JENNY - 39 Bd du
Temple – M° Republique
25€ (veg/non veg) tout compris. Merci de vous
inscrire à l'avance/Thanks to register in advance:
EIEBGparis@gmail.com
(réservation due si non annulée 48h à l’avance)
Liste des livres représentés par leurs
auteurs/traducteurs/éditeurs au dîner-rencontre du 13 février
La Forêt des 29 de Irène Frain, éditions Michel Lafon
2011
La Cuisine indienne facile, de Kirane Grover Gupta,
Édition du Dauphin 2011
Bien communiquer avec vos interlocuteurs indiens, Laurent
Goulvestre, Koumarane Kichenassamy et Ilangovane Tambidore,
éditions Afnor 2011
Bollywood, Voyage au cœur du cinéma indien, de Ophélie
Wiel Buchet-Chastel 2011
Chef, de Jaspreet Singh, traduit par Laurence Videloup,
Buchet-Chastel 2011
Des lanternes à leurs cornes attachées, de Radhika Jha,
,traduit de l’anglais (Inde) par Simone Manceau, Ed. Philippe
Picquier 2011
Devenir Indien, la révolution inachevée de Pavan K. Varma,
traduit par Eric Auzoux, éditions Actes Sud 2011
Energie du Mandala, par Marlis Ladurée, textes de
Mathieu, éditions Le Courrier du livre 2011
Et c'est le soir toute la journée, Preeta Samarasan,
traduit par Yoann Gentric, éditions Actes Sud 2011
Gandhi – L’anti-biographie d’une Grande Âme, de Michaël
de Saint-Chéron, Ed. Hermann 2011
KAL, un abécédaire de l'Inde moderne, de Jean-Joseph et
Flora Boillot, Buchet-Chastel 2011
Le plaisir ne saurait attendre, par Tishani Doshi,
traduit par Karine Laléchère, Buchet-Chastel 2011
Les Amoureux de l’Inde, Histoires de rencontres, recueil
collectif réuni par François-Marie Périer, Ed. Brumerge 2011
Les contes du roi Vikram, Nourjehan Viney, éditions Babel
2011
Les Empires de l’Indus, L’histoire d’un fleuve par Alice
Albini, traduit par Eric Auzoux, Actes Sud, 2011
Les Employés d'abord, Vineet Nayar, éditions Diateino
2011
Les Ombres de Kittur, de Aravind Adiga, traduit par
Annick Le Goyat, Buchet-Chastel 2011
L'Ombre du silence, Vimala Thakar, Poèmes traduits de
l’anglais et présentés par Alain PORTE, éditions Signatura 2011
Paroles de Bambous, par Coumar Ananda, collection Ecrire
Utile 2011
Poésie et Eveil - Les Voyages du Cygne, de François-Marie
Périer, éditions Brumerge 2011
Pondichéry, à l’aurore, Aliette Armel, Le passage,
janvier 2011
Ramayana, Éditions Diane de Selliers 2011
Schopenhauer et la pensée indienne, de Lakshmi Kapani,
Ed. Hermann 2011
Un atlas de l'impossible, de Anuradha Roy, traduit par
Myriam Bellehigue, éditions Actes Sud 2011
Une jeunesse indienne, Narendra Singh Sarila, traduit par
Danièle Momont, Payot 2011
Hommage spécial à Christian Petit, disparu en 2010, pour son
œuvre consacrée à l’Inde
* Les Petits Moissonneurs de Forêt, 1996, Grand Prix de l'UNICEF
1997, Fayard, collection Les enfants du fleuve.
* Bombay Victoria, 2001, Prix des lecteurs angevins 2002, prix
des comités d'entreprise de Vendée 2002, prix national
inter-comités d'entreprise 2002, Zulma.
* Orissa ou les chasseurs de pluie, 2002, Prix du Lions Club
International 2002/2003, Zulma.
* New Delhi Baby, 2003, Zulma.
* Les Cerfs-volants de Bénarès, 2004, Presses de la Renaissance.
* Le Songe du Taj Mahal, 2005, Fayard.
* Le Taj Mahal au Clair de Lune, 2006, Fayard.
More informations on :
http://eiebg.unblog.fr
or at
http://www.indeaparis.com
|
Retour à la page précédente | |
ACCUEIL | | |
|
| |
|
