Cultures indiennes : les événements...

Saawariya : sortie Bodéga Films

Littérature : Le Cuisinier, la belle et les dormeurs - West India : numéro 5

Bollywood Stars Magazine n°3 - Nouveaux cours de yoga à la Réunion

Chak de India ! - Exposition de peintres indiens (Paris)

Stages dans l'Aveyron : danse et yoga - Défilé de mode indienne à Paris

Arvind et Purvi Parikh : chant khayal et sitar - Journées littéraires indiennes

Rama Vaidyanathan : danse bharata natyam - Triambaka : musique hindoustanie
  Réédition : Koylou - Danse indienne à Bordeaux - Soirée Karma Sutra
 Publication : Vagabondages (Umar Timol)

Publication : L'Indo-Antillais entre Noirs et Békés - Proposition de stage de chant classique à la Réunion
Magazine Sangam - Stages de Kalarippayat - Initiation aux massages ayurvédiques
Au Rythme du Raga : livre-disque - Dictionnaire - Humanitaire

Saawariya : sortie Bodéga Films

  

   Bodéga Films a l'habitude de proposer sur le marché du DVD des produits de haute tenue. Le catalogue indien de la société parisienne, quelques mois après le superbe coffret Jodhaa Akbar, s'enrichit d'un nouveau film prestigieux : Saawariya, signé du réalisateur de Devdas, Sanjay Leela Bhansali et sorti en 2007 sur grand écran. L'oeuvre est assez atypique, en particulier par son esthétique très particulière, d'un raffinement qui en ravira plus d'un, et par son univers d'un onirisme coloré, qui tient à la fois d'une Inde décalée, d'une Venise nocturne, d'un Paris de cabarets...
   Bodéga ayant coutume de proposer une production toujours très soignée et un sous-titrage de qualité, les fans de cinéma indien ne devraient pas être déçus. Une occasion aussi pour tous de découvrir une oeuvre originale et belle.
   La sortie publique en salle est fixée au 29 juillet 2009. Le DVD devrait suivre...
   Pour plus d'informations : www.bodegafilms.com

Haut de page

West India - numéro 5

   Les cultures indiennes aux Antilles françaises se montrent incontestablement de plus en plus dynamiques. Divers organismes oeuvrent en Guadeloupe et Martinique pour mettre en valeur un patrimoine riche et cultiver une fibre indienne qui devrait avoir toute sa place dans le tissu métis de la société créole. Le journal West India, initiative du CGPLI contribue à sa façon à cette promotion des cultures indo-antillaises. 

   Au sommaire ce mois-ci :

- Le hindi dans les établissements scolaires de Guadeloupe

- Raghunath Manet : tradition ancestrale et identité

- Le Mahabharata : Histoire de Shakuntala

- L’Inde des grands Moghols : Aurangzeb

- 15e Lok Sabha : composition du Conseil des Ministres

- Qui sont les Dravidiens ? Professeur Vidya répond

- Bibliographie : L’Inde, politique linguistique

- Humour   

   Pour toute information complémentaire, se rendre sur le site http://www.cgpli.org

  Haut de page

Stages dans l'Aveyron

Stage de bharata-natyam avec MARIA KIRAN

 

Samedi 6 et dimanche 7 juin 2009

à Villefranche de Rouergue  (Aveyron)

10h à 12h et 14h à 16h.

 

Prix : par sessions de 2 heures :

1 session : 23 € - 2 sessions : 40 € - 3 sessions : 55 € - 4 sessions : 70 €.

 

   Originaire d’Allahabad, Maria Kiran a eu pour maîtres : Vidya (tradition de K.M.K Saroja de Madras), Dr. Yamini Krishnamurthi (New Delhi) et Smt Jamuna Krishnan (New Delhi).

   Elle a obtenu le Prix Spécial du Jury (à l’unanimité) au Concours International de Perugia. En 2003, elle est la plus jeune artiste invitée par le Théâtre de la Ville de Paris où elle se produit régulièrement.

http://mariakiran.free.fr

Découvrez Maria Kiran en vidéo :

http://www.arte.tv/fr/recherche/1611276.html

 

   Maria revient plusieurs fois par an à Villefranche. Entre deux stages, Josiane (sept ans de pratique avec Raghunath Manet) assure le suivi de son enseignement.
Renseignements : 06.72.39.79.58 – 05.65.45.64.52

Inscriptions avant le 30 mai.

http://etirements-yoga-aveyron.com
 

Stage de pratique intensive de yoga avec Josiane Andrieu

...à Villefranche de Rouergue (Aveyron).

Professeur diplômée de la Fédération Nationale de Yoga Traditionnel.
Élève de Sri Satchidananda de Madras.

Stage global ou à la carte à votre convenance.

Du mercredi 8 au dimanche 12 juillet 2009.

Du mercredi 5 au dimanche 9 août 2009.

 

   C’est par la pratique soutenue du yoga que vous retrouverez une bonne tonicité musculaire, une plus grande souplesse articulaire, la détente mentale et la confiance en vous.

   Par l’entraînement à la respiration et par la méditation, vous gèrerez mieux vos émotions en toutes circonstances.

 

10h-12h : pratique intensive d’étirements.

14h-16h : entraînement à la respiration (pranayama) et détente mentale par la pratique de la méditation.

1 jour : 50 € - 2 jours : 90 € - 3 jours : 120 € - 4 jours : 140 € - 5 jours : 150  €
 

Cours de yoga tous les jours à Villefranche de Rouergue
Renseignements : 05.65.45.64.52  -  06.72.39.79.58

Haut de page

Chak de India !

   Communiqué d'Indian Ocean.

   Envie de percer les secrets des Danses Indiennes ? De pouvoir apprécier un film indien entre amis et familles sur un grand écran tout en dégustant des plats parfumés? De tester vos talents de Clubber sur des chansons indiennes que vous aimez écouter ?
   Indian Ocean présente le 13 juillet 2009 :

 Chak De India ! La première soirée 100% indienne à Paris !

   Que vous aimiez la culture indienne pour la danse, le cinéma, la musique ou la cuisine, cet évènement est fait pour vous !
   Le parfum des fleurs de jasmin vous mènera à la Péniche-Cinéma où vous serez accueillis par les hôtesses de l’équipe B’India qui vous offriront un cocktail de bienvenue détonnant de vitalité. Un orchestre rajasthani sera présent pour vous mettre dans l’ambiance en musique !

18h : Le Cours De Danse Indienne
 Vous pourrez participer à un cours de Danse Indienne tonique organisé par un professionnel de la danse qui vous fera découvrir les danses folkloriques indiennes.

20h : Le Cinéma Indien
 Vous êtes invités à assister à la projection d’un film produit par l’industrie du cinéma indien (sous-titres français). Au programme de cette première édition de Chak De India ! le film Kambakkht Ishk : une comédie romantique Bollywood avec Akshay Kumar & Kareena Kapoor. Un repas indien vous sera offert à l’entracte !

23h La Soirée Dansante Indienne
 Indian Ocean vous fera danser toute la nuit avec une Playlist non remixé sur les rythmes Bhangra, Gaana Dapankhutu, Garba, Dandiya Raas et bien sûr Bollywood ! A minuit un groupe de danse se produira afin de dynamiter l’ambiance sur cette péniche à ciel ouvert !
   A la terrasse, vous pourrez participer aux ateliers culturels que nous vous proposerons en marge de la soirée. Vous pourrez alors vous faire prendre en photo devant le Taj Mahal entre amis et famille, ou encore vous détendre entre les mains expertes de notre masseuse ayurvédique. Une mehendi artist vous proposera – entre deux chansons - d’orner votre peau de dessins traditionnels au henné.
   Vous qui vous plaignez de ne pas avoir suffisamment d’espace pour montrer vos talents de Clubber, qui en avez assez de piétiner vos partenaires de soirées : venez profiter du Dancefloor de la Péniche-Cinéma. Vous êtes même autorisés à danser sur les quais en bord de Seine puisque notre musique indienne résonnera dans tout le Parc de la Villette pour l’occasion ! Pour une fois ceux qui préfèrent le Soft au Hard ne seront pas mis sur la touche : nous vous proposerons un large choix de boissons indiennes non alcoolisées !

Lieu : Péniche-Cinéma – 59, bd Mac Donald - 75019 Paris (En face du Cabaret Sauvage) - Métro Porte de la Villette-sortie bld Mac Donald - Métro Porte de Pantin

Tarifs :
 18h Cours de Danses Indiennes (2h) : 19€
20h Cinéma Indien (Film Kambakkht Ishk et repas indien) : 19€
23h Soirée Dansante Indienne (Clubbing et Ateliers culturel) : 19€
   Des réductions vous seront accordées si vous souhaitez participer à plusieurs parties de notre programme. De la même façon les élèves et danseurs de l’École des Danses Indiennes Indian Ocean, et les membres de l’association B’India bénéficient d’un tarif préférentiel.

Dress Code : Indian !

Info & Réservations : Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles : contact@danse-indienne-bollywood.com
www.danse-indienne-bollywood.com

Haut de page

Exposition de peintres indiens

27 mai au 27 juin : Shanti Rasa - L'Invariable Milieu

 "The Still Point in a Turning World"

   Exposition de groupe d'art contemporain Indien avec : Surendra Sonar, Bhavna Sonawane, Vickram Zutshi et C.F. John.
   Vernissage le mercredi 27 mai de 18H00 à 22H

Galerie Métanoïa  56, rue Quincampoix 75004 Paris www.galerie-metanoia.fr
Commissaire d'exposition: Deborah Jenner, historienne de l'Art, spécialiste d'Art Indien contemporain

  Haut de page

Danse indienne à Bordeaux

   Le samedi 27 juin 2009 : spectacle de danse de l'Inde du sud (Bharata Natyam...) à 20 heures, Halles des Charrons à Bordeaux, avec la danseuse Géraldine-Nalini, disciple de Sivaselvi Sarkar. En première partie : danse orientale avec Nora Amrouche et ses élèves.
   Entrée libre. Apportez vos coussins.

Renseignements :

Haut de page

Auditorium Guimet
Danse et musique

Vendredi 5 et samedi 6 juin 2009 à 20h30
 Rama Vaidyanathan
 Danse bharata natyam
accompagnée par K. Sivakumar (nattuvangam), Valsarajan Niliyath (chant), Sumod Sreedharan (mridangam), G. S. Rajan (flûte)

   Rama Vaidyanathan est une des danseuses classiques les plus talentueuses et les plus célèbres en Inde. Elle a été formée par le danseur traditionnel Yamini Krishnamurty et par l’éminent gourou Saroja Vaidyanathan.
   Ceux qui l’ont vu danser ont été frappés par son approche unique et novatrice de la danse. Rama sait allier traditions et principes fondamentaux du bharatanatyam à son propre style moderne, engagé et spirituel. En effet, en 20 ans de carrière, elle a insufflé une très grande dimension spirituelle à ses chorégraphies, et son interprétation, empreinte de dévotion, ne laisse jamais indifférents les spectateurs.
   Pour Rama Vaidyanathan, danser est plus qu’un métier. C’est à la fois une recherche intérieure, un moyen de trouver une certaine vérité, mais aussi de soulever de vraies questions, celles qui préoccupent l’humanité. Rama, à travers le bharatanatyam, est artiste, citoyenne et militante pour une paix mondiale.
   « Le grand peintre Maharaja Ravi Varma a dû avoir en tête quelqu'un ressemblant à Rama Vaidyanathan quand il a peint le portrait de Shakuntala. […]. C’est une artiste créative, sans cesse explorant de nouvelles vues dans la chorégraphie. » Late Shri P. V. Subramaniam (Subudu),The Statesman.
   « Rama doit être classée parmi les cinq talents les plus notables de la fin du siècle. Son intensité foudroie littéralement  le spectateur ». Shanta Serbjeet Singh, The Hindustan Times.

Vendredi 19 juin 2009 à 20h30
 Triambaka
 Musique classique hindoustanie (Inde du nord)
 Anupama Bhagwat (sitar), Adrian Mc Neil (sarod), Debashish Brahmachari (tabla)

(Également le 17 juin au Satellit Café)

   L'ensemble Triambaka (littéralement « Shiva aux trois yeux ») est né d’une rencontre étonnante. Anupama est née au Madhya Pradesh au cœur de l’Inde, mais vit aujourd’hui aux Etats-Unis. Debashish, originaire de l’Assam (nord-est de l’Inde), vit entre Calcutta et la France. Adrian est Australien.
   Virtuose du sitar, emblématique du style Gayaki, Anupama Bhagwat est la disciple de R. N. Verma et de Bimalendu Mukherjee. Un jeu talentueux, une approche méditative des ragas et des improvisations d’une rare intensité l’ont rapidement consacrée comme sitariste internationale. Elle enseigne aujourd’hui à travers le monde.
   Adrian Mc Neil, fervent adepte de ma musique indienne, y a inséré sa sensibilité de bluesman. Il a étudié le sarod en Inde auprès des grands maîtres Ashok Roy, Sachindranath Roy et Ashok Ranade. Docteur en ethnomusicologie, reconnu en Inde comme un concertiste de talent, il est aujourd’hui extrêmement présent sur les scènes indiennes et internationales.
   Debashish Brahmachari fut initié dès l’enfance au chant classique et au tabla. Disciple de Om Prakash Rao, et Munney Khan à Lucknow, ses capacités exceptionnelles d’improvisation lui permettent de s’ouvrir à toutes les expériences musicales.
   Une rencontre interculturelle au service d’un art millénaire : la musique classique hindoustanie.

Tarifs et renseignements

Tarifs des films :
4 €. Entrée libre pour les membres de la SAMG (Société des Amis du Musée Guimet), les demandeurs d’emploi et les moins de 18 ans.
Ou par abonnement (ensemble des projections de chaque cycle) : 25 €
Spectacles :
16 € et 10 €
tarif réduit (10 €) pour les membres de la SAMG, les demandeurs d’emploi et les moins de 26 ans.
Conférences :
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Renseignements – Réservations :
Auditorium Guimet,
Musée national des arts asiatiques,
6, place d’Iéna, 75116 Paris
tél :  01 40 73 88 18
mél : auditorium@guimet.fr
presse : presse.auditorium@guimet.fr
 www.guimet.fr

Haut de page

Littérature - Éditions Picquier

Lire notre interview de Radhika Jha

   Collection Inde/Pakistan
   256 pages / 18,00 € / ISBN : 87730-800-6 		   

   Radhika Jha saisit les instants de vie à ce moment, comme en suspens, où les certitudes vacillent avant de basculer. Passant de la comédie à l'italienne, avec des conversations surprises derrière des paravents et quiproquos en cascade, à la sensualité d'un tableau de genre, ou au drame, dans des textes savoureux et brillants d'intelligence. Son univers cosmopolite possède la grâce, la précision et la richesse de variations de l'Odissi, cette danse de l'Inde qu'elle pratique avec autant de maîtrise que l'écriture.

   La publication, initialement prévue en 2005, vient de se faire début 2009.

   Des informations sur le site des éditions Picquier : http://www.editions-picquier.fr/
  

Haut de page

Défilé de mode indienne à Paris

   L'AtelierBishi présente son troisième défilé qui aua  lieu à l'Espace Reuilly, 21 Rue Hénard, Paris 75012, dimanche 28 juin 2009 à 17 heures en collaboration avec l’association “Sari dévoilé”
   Ouverture de défilé  par  Liquide Danse, Mlle. Nour Caillaud, Nilanthi Danse Compagnie.
   Contact et site :
   www.bishi.net

   ph: ++33(0) 6 61 87 29 69

Haut de page

Journées littéraires et soirées artistiques indiennes

   Le Centre Tapovan, bien connu pour ses activités artistiques et spirituelles indiennes, organise en Normandie du 10 au 12 juillet une manifestation littéraire et artistique où seront reçus notamment Naresh Bhatt, Gilles Lapouge, Malavika, Michel Cazenave, Pierre-Sylvain Filliozat, etc.
   Vous pouvez consulter le programme complet et obtenir plus de renseignemens ici : Centre TAPOVAN. Hameau d’Anneville - 76540 Sassetot le Mauconduit (+33) (0)2.35.29.20.21. Site Internet : http://www.tapovan.com.fr

Haut de page

 

Bollywood Stars Magazine n°3

Tous les deux mois, toute l'actualité du cinéma hindi et des stars de Bollywood
dans le seul magazine francophone entièrement consacré à Bollywood...

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO 3 :
  • Les réactions du tout Bollywood à la consécration de Slumdog Millionaire aux Oscars
  • L'interview exclusive de Shahrukh Khan
  • Les 4 vérités d'Amitabh Bachchan
  • Madhuri Dixit : histoire d'une Diva de Bollywood
  • Film culte : Disco Dancer !
  • Dostana, le film gay friendly qui dérange...
  • et toutes nos rubriques habituelles : critiques, box-office, musique, charts, infos et news en direct de Bollywood et du cinéma indien...

Bollywood Stars Magazine est en vente chez tous les marchands de journaux de France métropolitaine,
en Belgique, à la Réunion ainsi qu'au Maroc et à l'île Maurice. 3,90 euros seulement.
Vous pouvez aussi vous abonner
ou commander ce numéro sur cette page abonnement

Haut de page

Nouveaux cours de yoga à la Réunion

   Cours de Yoga proposés par l'association Hatha Yoga Réunion à la salle de l'association Tamij Sangam, 266, rue Maréchal Leclerc (Saint-Denis). Les cours ont lieu tous les lundis de 18h30 à 20h à partir du 4 mai et sont assurés par le professeur D. Edvard Lopin. Pour toute information : 0262 34 81 36.

Haut de page

Florence Callandre : Koylou

     Elle était très attendue : la voici enfin, la réédition de cet ouvrage de référence pour tous ceux qui s'intéressent aux cultures indiennes, Koylou, de Florence Callandre. Une masse d'informations et d'illustrations qui permettent au lecteur de se faire une idée très approfondie des réalités de l'hindouisme réunionnais.
   Pour en savoir plus, lisez l'article de l'auteur.

Haut de page

Proposition de stage de chant classique à la Réunion

   Florence Comment-Naik, interprète et professeur de chant classique indien, qui a joué notamment avec des "monstres sacrés" de la musique indienne Hariprasad Chaurasia, Trilok Gurtu...) pourrait être invitée à animer un stage à la Réunion si suffisamment de personnes (dix à quinze) se montrent intéressées.
   Si c'est votre cas, merci de contacter Laetitia Luzi à Cilaos. Téléphone : 06 92 48 39 01 ; courriel : laetitialuzi@gmail.com.
   Pour en savoir plus sur Florence Comment-Naik, voyez et écoutez sa page sur Myspace : www.myspace.com/flocomment.

   Site officiel : http://chant-indien.fr

Haut de page

Stages de Kalarippayat

   KALARIPPAYAT : Art martial du Kérala - Inde - « Un chemin vers une connaissance profonde du corps humain qui met en harmonie l'âme guerrière et la main qui guérit. » (Cécile Gordon)

STAGES PRINTEMPS-ÉTÉ 2009
Par le maître Cécile Gordon
Paris (Espace Sattva) : 13 et 14 juin
Paris (Espace Sattva) : 4 et 5 juillet
Drôme – Stage d'été - Du samedi 8 au vendredi 14 août 2009
(dans le calme, au plus près de la nature)

   Le Kalarippayat est un art martial ancestral d'Inde du Sud. Son origine vieille d'environ 5000 ans prend sa source dans les racines védiques. Cette pratique conçue pour harmoniser le corps et l'esprit comprend un système de développement corporel, un ensemble de techniques de maniement d'armes et une véritable science médicale accomplie; dont des massages élaborés. Cécile Gordon a créé une pédagogie originale, respectant la transmission de son maître Govindan Kutty Nair tout en enrichissant son enseignement avec les éléments de sa propre
pratique, en tant qu'actrice, mime et danseuse- chorégraphe.
   L'entraînement permet d'acquérir équilibre, harmonie et justesse en développant félinité, fluidité, agilité et puissance animale.
   Stage accessible à tous
   Cécile Gordon encadre aussi des stages d’initiation aux massages ayurvédiques
   Renseignement et inscription : Cécile Gordon / www.Kalarippayat.asso.fr - Tél : 01 48 18 75 66 / 06 75 20 01 42 - Mail : cvn.kalari@kalarippayat.asso.fr

Initiation aux massages ayurvédiques

AYURVEDA-KALARI-MASSAGES
« Un chemin vers une connaissance profonde du corps humain qui met en harmonie l'âme guerrière et la main qui guérit. » (Cécile Gordon)

Programme 2009- 2010
Par le maître Cécile Gordon
SÉJOUR D’ÉTÉ
Du lundi 17 au soir au samedi 22 août 2009
Lieu : Le Chant de la Source – Vosges
SÉJOUR A LA TOUSSAINT
Du Vendredi 30 octobre au lundi 2 novembre 2009.
Lieu : Paris

ATELIERS HEBDOMADAIRES
Lieu: Paris-Montreuil
Lundis et mercredis à définir + un week-end
EVENEMENTS
- Nouvel an au Kérala :
Ayurvéda, Art, Culture « Un autre regard sur le quotidien de ce pays ».
Du 27 décembre 2009 au 3 janvier ou au 10 janvier 2010.
- Formation aux massages ayurvédiques : « Un séjour intense pour plonger au coeur de l’ayurvéda sur le territoire d’origine »
A définir en février ou mars 2010.
Chacune de ses formules donne la possibilité de suivre la formation à l’année.
Renseignement et inscription : Cécile Gordon / www.Kalarippayat.asso.fr - Tél : 0148 18 75 66 / 06 75 20 01 42 - Mail : cvn.kalari@kalarippayat.asso.fr

Haut de page

Soirée Karma Sutra  

  

   Le jeudi 25 juin 2009, à bord de la Jonque de la Dame de Canton. Soirée Karma Sutra/Bollywood de l'Oeil d'Eros, animée par Mony Vibescu :

   De 20h00 à 21h00. A livre ouvert/ Le corps du texte : enchanteresse du Karma, Slam, entretiens oniriques, dédicaces d'auteurs, courts métrages...
   De 21h30 à 23h00. Cabarets érotiques : stripteases burlesques, shows Bollywood, danse, théâtre et performances, revue de KamaSutra avec "The Test Dollies" (UK) en exclusivité.
   De 23h00 à 02h00. Erotic Bollywood Night : avec le DJ Victor Kiswell sur fond de projections de films inédits.

   Toute la soirée, atelier de Henné, massages Champi et Kansu, interprétation de rêves érotiques, photographies dans l'intimité du salon de méditation indien, cocktail de l'Oeil d'Eros, restauration aux accents aphrodisiaques en terrasse.
   Réservez dès à présent votre Sari ou Sharvani pour la soirée auprès d'"India Culture" au 06 15 73 07 98.

   Lineup : Dj Victor Kiswell, Deena Ray, Melody, The Test Dollies, Thalie...
   Infos pratiques Karma Sutra/Bollywood : horaires : de 20h à 02 h du matin

   Lieu : La Dame de Canton. Adresse : Port de la Gare, Paris 75013 - Métro : ligne 6: Quai de la gare et 14: Bibliothèque François Mitterrand.

   Contact / Plus d'infos sur Karma Sutra/Bollywood : Téléphone : 06 99 17 63 59. Mail : oeil.eros@free.fr. Site : www.loeilderos.fr

Haut de page

Au Rythme du Raga : livre-disque à ne pas manquer

Lisez l'interview de Marc Ingrand et écoutez des extraits du CD

   Philippe Puget (textes) et Marc Ingrand (illustrations) publient aux éditions Bachari un livre-disque qui devrait ravir les amateurs de musiques et d'ambiances indiennes.
   "Ce récit illustré est né d'une passion commune pour la musique indienne traditionnelle, dont les auteurs ont entrepris, patiemment, l'exigeant apprentissage. Le temps d'un voyage, entre Calcutta et Bombay, ils retournent ensemble auprès de  leurs maîtres (Pandit Shankar Ghosh, les célèbres Dagar.), virtuoses incontestés d'un art millénaire. Occasion privilégiée de partager l'intimité des concerts privés, des leçons de musique, de la vie familiale et des rencontres, mais aussi de découvrir des instruments uniques, de ressentir les couleurs, les saveurs, la féerie parfois déroutante de l'Inde.
   L'ouvrage s'accompagne d'un CD d'enregistrements inédits : extraits de concerts
et de pratiques musicales, ambiances sonores saisies sur le vif. "

   Un avant-goût ici : http://www.myspace.com:80/markoji

  Haut de page

Umar Timol : Vagabondages

     Umar Timol, auteur mauricien dont nous avons publié plusieurs textes dans le cadre de nos Éditions Virtuelles, nous annonce la publication de son troisième recueil poétique, Vagabondages, aux Éditions l'Harmattan à Paris. La
préface est signée Dominique Ranaivoson.   

     "Ma langue maternelle, - la sève qui nourrit ma parole, qui abonde dans les couloirs de mon inconscient, qui retrace les souvenirs de l'enfance, qui épousera mon dernier souffle, -est le créole, mais ma langue d'écriture est le français. Je n'écris pas en français car elle est matière que j'observe, que je guette, matière fugitive qui obéit au désordre (...). Et il me faut donc entamer la traversée vers la langue, traversée sur un fleuve cerné par le doute et la peur, virgule ivre sur les flots sombres, alors atteindre la langue... "

     A commander directement sur le site de l'éditeur : www.editions-harmattan.fr ou sur ce lien Alapage.

     Disponible en version e.book : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&sr=7

Haut de page

Juliette Sméralda : L'Indo-Antillais entre Noirs et Békés

  Haut de page

Humanitaire

   L'association Samvedanâ a été créée par trois couples d'amis amoureux de l'Inde depuis des années, pour soutenir sur place une équipe médicale.
   Plus d'informations sur ce document PDF.
   Coordonnés de l'association :

SAMVEDANA – 3 avenue de Bellevue – 06270 Villeneuve-Loubet
Association Loi de 1901 déclarée à la Sous-préfecture de Grasse sous le n° 006102294
Tél.04.94.67.69.39 - e-mail : nouvelle adresse : assoc.samvedana@gmail.com

   D'autre part, deux autres nouveautés :

- Nous éditons un bulletin semestriel que nous avons intitulé "la Vie de Samvedanà", afin de tenir nos bienfaiteurs au courant de nos activités et résultats. Vous pouvez consulter et télécharger le magazine au format pdf.

- Enfin, nous venons de terminer notre site web : http://assoc.samvedana.site.voila.fr 

Haut de page

Dictionnaire  

   Publication du Dictionnaire étymologique du créole réunionnais. Mots d'origine asiatique - 304 p., plus de 150 illustrations, photos et cartes en couleur.
   Auteur : Pascal Marion • Illustrations : Aparna Marion • ISBN : 978-2-9529135-0-8 • Prix : 49,95 euros (frais de port en sus).

   Dans le présent ouvrage, Pascal Marion a entrepris la difficile tâche de retracer les sources des mots d’origine asiatique trouvés dans le créole de la Réunion, un créole à base française. Ce dictionnaire contient une mine d’informations importantes pour la recherche sur l’histoire et les langues dans la région de l’océan Indien. En particulier, il propose les étymologies de nombreux mots originaires du sous-continent indien, aussi bien de langues indo-aryennes que dravidiennes.
   Ce dictionnaire est une impressionnante contribution pour la connaissance de la Réunion, sa culture, son histoire et sa langue.
J. Clancy CLEMENTS
Université de l’Indiana (USA)

Haut de page

Retour à la page précédente

SOMMAIRE