|
Yesterday, you showed me the three
persons on the right. What did you mean ?
Hier, vous m’avez montré
trois personnes sur la droite de la toile, à quoi pensiez-vous ?
The figures that I have developed
in this painting are Gandhi, the supreme power or almight and the
individual, that is me. The individual soul is always on the path towards
finding the paratman. In other words, the artists inner energy is in
search of the Divine energy that maybe the Supreme.
Les figures
humaines que j’ai représentées dans cette peinture sont Gandhi, le pouvoir
suprême ou l’omnipotence ; quant à l’individu, il s’agit de moi. L’âme
individuelle est toujours sur le chemin de la découverte du paratman. En
d’autres termes, l’énergie intérieure des artistes est en quête de
l’énergie divine, qui est peut-être le Suprême.
The development of process
and this painting revolves around the journey or the coming together of
the three figures, Gandhi who has never set foot on the Island of Reunion,
but his spirit and family has in the visit by Ela Gandhi. The history
around the development of this structure and the quest to promote the
religious sphere and the quest have have a greater tolerance has been
imbued in this painting.
La réalisation
de cette peinture s’articule sur le voyage ou plutôt la rencontre de ces
trois figures. Gandhi n’a jamais foulé le sol de l’île de La Réunion, mais
son esprit et sa famille l’ont fait au travers de la visite d’Ela Gandhi.
L’histoire autour du développement de cette structure, la volonté
d’étendre la sphère religieuse et la bataille pour une plus grande
tolérance ont imprégné cette peinture.
Reunion Point is also
intertwined with the trinity concept of both Hinduism and the Christanity
and this painting breaks down and melts down all the barriers, limitations
and strives towards building and constructing bridges.
La Réunion est
aussi liée au concept de trinité qu’on trouve aussi bien dans l’hindouisme
que dans le christianisme. Cette peinture fait tomber toutes les
barrières, fait fondre les limites, et s’efforce de construire des ponts.
|
