Noms en tamoul et en sanskrit

   Voici une liste faisant correspondre les noms en tamoul trouvés dans le Barldon et les noms en sanskrit du Mahabharata :

Adjounin : Arjuna
Alvan : Iravan
Bakasouren : Bakasura
Bismel : Bhisma
Darmel : Yudhisthira
Idoumbi : Hidimbi
Kandali : Gandhari
Kaoulevels : Kaurava
Karlnin / Karnen : Karna
Katgoladjen : Ghatotkaça
Koundi : Kunti
Krishnamourty : Krishna
Latchimy : Lakshmi
Madili : madri
Mogini : Mohini
Nagoulen : Nakula
Nargacani : Ulupi
Pandevels : Pandava
Pandialée / Dolvédé : Draupadi
Pandou : Pandu
Sagadeven : Sahadeva
Sagouni : Sakuni
Sandilen : Chandra
Siven : Shiva
Soulien : Surya
Tilodiren : Duryodhana
Tiroustarastilen : Dhrtarastra
Vassoudéven : Vasudéva
Vidoulen  :Vidura
Vilaman Karly : Virakali
Vilou : Gandiva.
Vimin : Bhima
Vyasen : Vyasa