Interviews exclusives et dossier

   Ce mois-ci, découvrez :
   - Le talent de la créatrice sud-africaine d'art contemporain, Usha Seejarim.
   - Les propos et les toiles du peintre mauricien Krishna Luchoomun.
   - La vision spirituelle de Dominique Ramassamy, auteur de La beauté cachée des religions.
   - Le dossier photo de Ghislaine Pèlerin sur la vie religieuse tamoule à la Réunion.

Le Roman de l'Anneau... sur scène !
... et conférences

   Un des grands événements culturels de ce Nouvel An 5105 sera à coup sûr l'adaptation pour la scène du Silapathikaram - Le Roman de l'Anneau - un des plus fameux chefs-d'oeuvre de la littérature tamoule ancienne.
   Le spectacle est proposé par Radhika Suresh Mahadeva (d'origine sri lankaise et installée à présent en Australie, déjà connue à la Réunion pour la participation en 1998 au spectacle Barldon) qui fera le déplacement avec une chanteuse et quatre danseuses de son association Bharata Kalanjali et Logambal Souprayen-Cavéry (jeune professeur de danse, de l'association Khalâ Bhaaskara - voir son interview). Seront aussi du spectacle un danseur du fameux Kalakshetra deux musiciens de Chennai (mridangam et violon) ainsi qu'une vocaliste de Los Angeles.
   A voir le mercredi 14 avril  à la salle du Séchoir à Piton Saint-Leu, les vendredi 16 et samedi 17 avril à la salle Guy-Alphonsine de Saint-André.
  

   Cliquez ici pour lire un résumé de l'histoire.

   Dans le cadre de la diffusion du spectacle Silapathikaram « L’histoire de Kannagi », l’association Kalâ Bhaaskara et le CIC (centre d’intervention culturel) de Saint André, organisent deux causeries-débats animées par messieurs André Marimoutou et Vedaya Ramsamypoullé les mardi 30 mars à la mairie de Champ-Borne et mercredi 31 au Séchoir à St Leu à 18h30.

Saint-André en fête pour le Nouvel An

  L'Office Municipal du Tourisme de la commune de l'Est propose cette année encore un copieux programme à l'occasion de ce Nouvel An 5105, plus fourni même que les années précédentes. Indes réunionnaises devrait vous en communiquer l'intégralité très prochainement.
   Citons toutefois dès à présent quelques temps forts de ces qutre jours de festivités, du samedi 10 au mardi 13 avril : musique et danse bien sûr, cycle de conférences, expositions de peintures et d'instruments de musique, expositions-ventes d'objets et produits indiens, défilé de saris et démonstrations de drapé, calligraphie, sans oublier les plaisirs de la bouche...
   Les manifestations seront réparties en divers points stratégiques : parc du Colosse, OMT, Médiathèque.
   Programme pour les deux derniers jours :
   Lundi 12 avril
- Concours de peinture de 9 h à midi.
- Voyance avec l’association AFIR, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
- Calligraphie avec l’association AFIR (local de l’OMT au colosse), de 14 h à 17 h.
- Exposition et vente d’objets indiens, de 10 h à 18 h.
- Démonstrations de port de sari, de 10 h à 18 h, au magasin “Le Fil d’or” au Colosse.
- Documentaire sur l’Inde, exposition de peintures et d’instruments de musique, de 9 h à 17 h (local de l’OMT).
- Sur le podium du Colosse : défilé, musique et danses indiennes avec les associations Kalabirami, AFI, Réuni Art, Natya Kalamani et India Rodja Kajagam, de 16 h à 21 h.
   Mardi 13 avril
- Dégustation de pâtisseries indiennes au local de l’OMT au Colosse, de 14 h à 17 h.
- Conférences à la Médiathèque : “Symbolisme du Dieu Siva” avec M. Louaisel, “La culture hindoue : Jour de l’An” avec M. Brahmachari Akhilesh, et le “Pongal” avec Me Caliamou. De14 h à 16 h 45.

Deux spectacles inédits proposés
par l'ODC

   L'Office Départemental de la Culture va gâter son public avec deux spectacles de qualité à l'occasion du Nouvel An tamoul.
   En partenariat avec l'USKIR, l'ACRI et l'ARRCC, l'ODC proposera en effet, d'une part, Couleurs de l'Inde, le vendredi 9 à 20 heures, au Théâtre de Plein Air (Saint-Gilles), et le samedi 10 à Champ-Fleuri (même heure). Un défilé de mode sera précédé du moment fort : le ballet Indigocean, de Anna Patten et Sanedhip Bhimjee, alliant tradition et modernité.
   Présentation de l'ODC : "Voici l’occasion de découvrir de la musique et de la danse classique par des virtuoses venus spécialement de l’Inde ainsi qu’une création du ballet Indigocean de la prestigieuse école de danse de Maurice : Art Academy. Ce spectacle intitulé « Trinétra » (3ème œeil), se meut dans un tourbillon gestuel de danses et de l’art vestimentaire venu de l’est lointain adapté aux tendances contemporaines. Vous verrez également un défilé de mode moderne et traditionnel de Nataraj sur une chorégraphie de tous les états de l’Inde : inédit !"

   Le vendredi 16 à Champ-Fleuri et le samedi 17 au théâtre de Saint-Gilles (20 heures dans les deux cas), le public aura le plaisir d'écouter la star internationale, le violoniste et compositeur Dr L. Subramaniam, qui sera accompagné de quelques autres virtuoses indiens.
   Présentation de l'ODC : "Ce violoniste indien combine la sérénité du musicien indien et le magnétisme de la star occidentale.
   Constamment propulsé entre Paris et Singapour, Delhi et Los Angeles, il a conquis tous les publics avec sa virtuosité et l’élégance de son style. Il a composé pour plusieurs ensembles classiques occidentaux, ainsi que la musique de très grands films. Venez le découvrir en compagnie de Ustad Sultan Khan En Jugalbandhi, joueur de Sarangi."

Publication

   "Berger du monde, clos les paupières funèbres
   Des deux chiens d'Yama qui hantent les ténèbres.

   Va, pars ! Suis le chemin antique des aïeux.
   Ouvre sa tombe heureuse et qu'il s'endorme en elle,
   O Terre du repos, douce aux hommes pieux !
   Revêts-le de silence, ô Terre maternelle,
   Et mets le long baiser de l'ombre sur ses yeux."

   Tels sont les premiers vers de la "Prière védique pour les morts", de Leconte de Lisle (Poèmes antiques).

   En ce début avril, le comédien Sham's et le professeur Soucé Antoine Pitchaya proposent un nouvel ouvrage, dans la collection "La Réunion des Poètes" : un recueil intitulé Les poèmes hindous de Leconte de Lisle. On y retrouvera ces vers et tous les poèmes inspirés au parnassien réunionnais par sa connaissance de la civilisation indienne.
   Plus d'informations dans cet article du JIR sur Clicanoo.

Un centre de ressources multimédia

   L'association Tamij Sangam reste toujours en pointe de l'action menée à la Réunion pour la connaissance et la promotion de la culture indienne. C'est ainsi qu'à l'occasion du Nouvel An tamoul, l'association ouvrira (le 14 avril) une nouvelle structure qui aura été inaugurée la veille, au 266 rue Maréchal Leclerc à Saint-Denis.
   C'est quelque deux mille documents (livres, cassettes...) et une connexion Internet haut débit, accessible à partir de quatre postes, qui seront mis à disposition du public dans ce centre, comportant également une salle de conférence d'une centaine de places.
   L'association utilisera également ces locaux pour dispenser des cours : méditation et yoga, langue sanskrite, musique et danse classiques.
   Bref, voici une belle initiative et un bel outil à disposition du public réunionnais ou de passage.

Maha Badra Karly fête le Nouvel An

   L'association saint-pierroise Maha Badra Karly célèbre le Nouvel An tamoul en proposant deux spectacles :
* Un spectacle de musiques et danses folkloriques intitulé Karagam, interprété par quatre danseuses et deux musiciens de la troupe indienne Anbaran en provenance de Chennai :
- Le mercredi 14 avril à 18 heures, à la salle polyvalente de Saint-Denis.
- Le jeudi 15 avril à 10 heures, au foyer Albert Barbot, à Saint-Pierre.
- Le vendredi 16 avril à 19 heures 30, au Conservatoire National de Région de Saint-Pierre.
- Le samedi 17 avril à 18 heures, à l’ashram du Port.
- Le dimanche 18 avril, avec l’AGPACSSP à Saint-Paul.
* Par ailleurs une tragédie, Kovalen-Kannagui Nadagam, inspirée par le Roman de l'Anneau d'Ilangô Adigal, une oeuvre décidément très à la mode sur l'île actuellement. Il s'agit en fait d'un bal tamoul (voir notre gros plan) en version abrégée, joué par des artistes amateurs de Saint-Pierre.
   A voir le vendredi 23 avril, à 18 heures 30 au Conservatoire National de Saint-Pierre.

Autres manifestations

• 10 au 17 avril : exposition à la mairie de Sainte-Suzanne.

• 13 avril : Danses devant Carrefour à Sainte-Suzanne à 18 heures. Spectacle sur le front de mer de Saint-Pierre à 19h3. Danses et musique par l’association Tirouvallouvar de 18h à 22h à Saint-Louis, rue Valmy.

• 14 avril : Manifestation culturelle à l’Hôtel de ville de Saint-Denis avec la troupe Ambarasan à partir de 18h30. Animation sur un stand devant Carrefour à Sainte-Suzanne à partir de 16 heures.

• 15 avril : Spectacle de la troupe Ambarasan au Foyer Albert Barbot à 10 heures à Saint-Pierre. Danses et animation devant Carrefour à Sainte-Suzanne à 18h30.

• 16 avril : Spectacle de la troupe Ambarasan au CNR de Saint-Pierre à 20 heures. Concert de Lalgudi Subramanian et Ustad Sultan Khan à Champ-Fleuri à 20 heures. Spectacle à Duparc à Sainte-Marie à 19 heures.

• 17 avril : Concert de Lalgudi Subramanian et Ustad Sultan Khan au théâtre de l’Etang Salé à 20 heures. Nardégom ou bal tamoul, rue Valmy à Saint-Louis à partir de 20 heures. Spectacle et dîner dansant à Saint-André à partir de 20 heures. Mini-spectacle et ateliers devant le Jumbo Score de Sainte-Marie. Spectacle au Bocage à Sainte-Suzanne à 20 heures.

• 18 avril : Spectacle de la troupe Ambarasan à l’Ashram du Port à 18 heures. Spectacle de danse de l’association Sarasvathi au CREPS de Saint-Paul à 18 heures.
  
  

Musique indienne "Bollywood"
sur les ondes réunionnaises

   RFO Réunion se lance enfin : la musique populaire indienne, celle des films "made in Bollywood", aura désormais droit de cité sur les ondes de Radio Réunion. En collaboration avec le Mauriciens de Taal FM, la chaîne publique locale proposera tous les dimanches à 13 heures une émission diffusant dix succès bollywoodiens dans le vent sur les bords du Gange et dans la diaspora.
   Pour en savoir plus sur la chanson de film hindi, lisez l'interview de la spécialiste Khartika Nair et sa publication sur le sujet. Cliquez ici.

Prix littéraire

   L'Union pour la Diffusion du Livre Réunionnais et les Editions Grand Océan de J.-F. Reverzy ont décidé cette année de faire renaître de ses cendres le Prix Grand Océan inauguré en 1998. Romans, oeuvres poétiques ou d’inspiration philosophico-religieuse en français ou en créole, ayant trait au monde de la zone Océan Indien (entendez la partie sud-ouest de celui-ci), peuvent concourir jusqu'au 1er juillet.
   Les manuscrits doivent être envoyés à l'adresse suivante : Éditions Grand Océan. 6, rue Pasteur. 97400 Saint-Denis. Plus d'informations en téléphonant au 0692 67 64 34.
   Nous en reparlerons certainement...

Nouvel An tamoul

   C'est le mardi 13 avril que la communauté tamoule entrera dans la nouvelle année, 5105, du nom de Thârana !
   Les cérémonies du Nouvel An tamoul débutent au lever du soleil (vers 5 heures du matin). Après le bain rituel des divinités, plusieurs cérémonies s'enchaînent dans tous les temples de l'île, toute la journée.

Pâques 2004

   Les chrétiens de la Réunion sont en plein mois de carême. La grande fête de Pâques se déroulera en milieu de mois : le Vendredi Saint, commémorant la crucifixion du Christ, sera le vendredi 9. Le dimanche et le lundi de Pâques, jour de la Résurrection, correspondront donc au 11 et 12 mars.
   Joyeuses Pâques à tous les chrétiens !

Sittiraï Kâvadi

   Le samedi 24 avril débuteront les festivités du Kâvadi de Ravine-Blanche (Saint-Pierre) en l'honneur de Mourouga. Elles se termineront le lundi 3 mai.
   Pour plus de précisions sur le kâvadi, voyez le gros plan qui lui est consacré.

 Découverte culturelle
Réunion profonde

   Derrière cet intitulé généraliste se cache un guide, un homme passionné qui vous permettra de découvrir divers aspects authentiques des cultures indiennes (notamment) de la Réunion : lieux sacrés, marche sur le feu, kâvadi... Pour aller bien au-delà des simples apparences spectaculaires ; pour découvrir histoire, légendes, explications religieuses et philosophiques !
   Les groupes (à partir de deux ou trois personnes) peuvent éventuellement négocier d'autres dates que celles proposées par le guide.

  Les thèmes des découvertes sont les suivants :
- Voir et comprendre une marche sur le feu.
- La Réunion des religions (visites de lieux sacrés : ashram, temple hindou, mosquée, etc.)
- Islam, hindouisme et confucianisme à Bourbon.

D'autres dates encore pour la découverte de "la Réunion mystérieuse" et "esclavage, marronnage et croyances populaires".

   Pour tout renseignement (dates, tarifs, inscription...), téléphonez au   0262 58 02 50 ou 06 92 76 76 88.

Découverte des lieux de culte
et de rassemblement de Saint-Pierre

   La municipalité de Saint-Pierre a officiellement lancé, le 16 février, les visites guidées de lieux de culte et de rassemblement, un projet déjà relativement ancien auquel j'ai fait allusion dans le corps de ce site. Ce "produit" touristique a pour but de faire découvrir et de mettre en valeur un aspect important du patrimoine local. Ces visites, assurées par un guide interprète spécialement recruté et formé, conduiront le public sur les sites de l'Eglise du Bon Pasteur, du temple chinois de Guand-Di, de la mosquée de Saint-Pierre et des temples Narassinga Peroumal et Maha Badra Karly de Ravine -Blanche. L’histoire, les légendes populaires, les pratiques religieuses, ainsi que l’intérêt architectural et artistique des sites choisis seront l'objet de commentaires et d'informations. Une brochure sera même remise aux visiteurs au terme de leur périple.

  Pour vous renseigner, contactez l'Office de Tourisme du District Sud (Saint-Pierre) :
17, boulevard Hubert Delisle - 0262 25 02 36 - Centre serveur : -25 82 76.

Apprentissage de l'ourdou

   Une association basée à Saint-Denis, propose des cours de langue ourdou et de langue arabe. L'ACLAO (Association Culturelle et des Langues Arabe et Ourdou) s'adresse à un public de tous les âges, toutes les cultures, tous les niveaux, et compte plus de cent trente membres.
   Les activités d'apprentissage sont variées et adaptées au public. Il est à noter que, dans un avenir indéterminé, l’association envisage des échanges linguistiques avec l’Inde et l’Arabie Saoudite.

   Pour tout contact : ACLAO, 73,  rue Monseigneur de Beaumont, Saint-Denis. tél. et fax : 0262 20 25 74.

Cours de langue tamoule

   Le CCRI met une partie de ses locaux (au 68, rue Emery Talvy, à Sainte-Marie) à disposition de l’AFIR (Amicale des Français de l’Inde et de la Réunion qui propose des cours de langue tamoule aux personnes intéressées. Ces cours sont ouverts à tous. L’adhésion au CCRI est d’environ 15 € et donne accès à toutes les activités qu’il propose.

Cours de danse

   Si vous souhaitez vous initier ou vous perfectionner dans les subtilités de la danse classique indienne, Caroline, diplômée du CNR, vous propose ses cours pour adultes ou enfants, les mercredis et samedis, à Saint-Paul. Contactez-la au 0692 02 16 74, ou à Shakti Academy, rue du Commerce. D'autres activités sont aussi proposées, notamment le yoga et le taï-chi.

Autre cours de danse

   Logambal Souprayen-Cavery - coordinatrice artistique de l'association Kalâ Bhaaskara, diplomée avec médaille d'or du CNR, diplômée de l'école Bharata Kalanjali de Madras dirigée par V.P et Shanta Dhananjayan - propose des cours de danse classique indienne (Bharatanatyam) aux enfants à partir de sept ans et aux adultes, aux débutants et aux non-débutants, à Saint-Paul, le mercredi et le samedi. Pour vous inscrire appelez au 0262 281960.

Education religieuse hindoue

   L'ashram du Port dispense un enseignement religieux hindou tous les mercredis après-midi, en périodes scolaires.

   Pour de plus amples informations, appeler le 0262 43 36 51.

Découvrez le thé réunionnais

   La Réunion connut en son temps une éphémère aventure du thé (voir aussi la rubrique recettes). Une association de la Plaine des Palmistes, les Amis des Jardins du Capricorne, organise des visites guidées qui vous permettront de découvrir le patrimoine architectural et local de la commune, mais aussi de déguster ce fameux thé réunionnais récemment remis à l'honneur... à échelle modeste il est vrai.
   Trois formats de balades sont proposés : deux heures, une demi-journée ou une journée entière.

   Pour tout renseignement, contacter le 0262 51 48 14.

Dialogue inter-religieux

   Le groupe de dialogue inter-religieux de la Réunion, présidé par Idriss Issop-Banian, a tenu une réunion le lundi 5 avril. Il s'agissait de faire le point sur plusieurs années d'action, mais aussi de se tourner vers l'avenir : célébration de l’anniversaire de la loi de 1905 séparant l’Eglise et l’État, création d’un site Internet, conférences sur la mémoire religieuse de la Réunion.
   On ne peut que se féliciter de l'existence d'une telle association, oeuvrant pour la paix et le respect d'autrui.

Inde et Réunion :
coopération scientifique

   On apprend (source Clicanoo/JIR) que la coopération scientifique entre l'Inde et la Réunion devrait prochainement s'accentuer, à la suite de contacts entre organismes et représentants des deux partenaires, notamment au niveau universitaire. M. Frédéric Cadet, anciennement président de l'Université de la Réunion, a rencontré en Inde le Pr Ramamurthy, Secrétaire d’Etat du Departement of Science and Technology ainsi que des universitaires de la capitale scientifique du pays, Bangalore. Des échanges d'étudiants vont être prochainement instaurés, et des accords précis semblent se dessiner dans des domaines tels que les nouvelles technologies ou la biologie moléculaire.
   Rappelons que l'or gris - malgré l'exil de nombreux cerveaux vers la Sillicon Valley ou ailleurs - est un des atouts majeurs pour l'avenir de l'Inde.

Un muni à la Réunion

   Du mardi 27 avril au jeudi 13 mai, le Centre Jaya de Yoga Védanta de Sainte-Clotilde reçoit le Maître Sri Satchidananda de Chennai (Madras). Il s'agit d'un maître yogi centenaire qui a choisi depuis quarante ans la voie des munis : la voie du silence.
   Au programme de ce séjour :
- Séance de méditation silencieuse et conférence sur le thème "La Voie du Coeur" le mercredi 28 avril à 18 heures 30.
- Présence au cours de yoga du jeudi 29 avril à 18 heures 30.
- Puja de bénédiction le vendredi 30 à la même heure.
- Du 2 au 7 mai : retraite (yoga et méditation) au Village des Sources de Cilaos.
- Les 9 et 10 mai : stage de Hatha Yoga à Saint-Denis .
- Mercredi 12 mai : Bénédiction des enfants à 14 heures 30, soirée de clôture (chants et danses) à 20 heures.

   Toutes précisions sur le site du Centre : http://www.centrejaya.com/index.php3

Voyage humanitaire et culturel

   Dix élèves de troisième du collège Plateau-des-Goyaves (Saint-Louis ) se sont envolés le lundi 26 avril pour un séjour d'une dizaine de jours en Inde du sud. Accompagnés de leur principal, M. Jean Brun, et de quatre autres adultes, ils vont distribuer sur place médicaments, matériel scolaire et vêtements, mais aussi rendre visite à une fillette parrainée depuis quelques années par les collégiens saint-louisiens. Cela pour le versant humanitaire du séjour. Au chapitre culturel, les adolescents auront l'occasion de voyager quelque peu, notamment à Pondichéry et dans un parc national ; ils visiteront divers sites religieux, industriels... ainsi que des studios de cinéma.